‚¨“V‹C•‚˜Q‰_